spanska-franska översättning av gran cosa

en faire tout un plat
grand-choseTant que nous n'aurons pas une discussion de ce genre, nous ne résoudrons pas grand-chose. Hasta que no llevemos a cabo un debate de este tipo, no vamos a solucionar gran cosa. Il est vrai, comme cela a été dit ici, qu'il ne s'est pas passé grand-chose depuis Le Caire. Es cierto lo que se ha dicho aquí de que desde El Cairo no ha sucedido gran cosa. Les sanctions pénales ne servent évidemment pas à grand-chose dans ce domaine. Supuestamente, no se puede conseguir gran cosa a través de las sanciones penales.
montagne
problème
Il semble alors qu' aucun problème ne soit résolu. Así que no parece que resolvamos gran cosa. Le microcrédit est un outil capital mais pas la solution unique à tous les problèmes. El microcrédito es una gran cosa, pero no es la única respuesta a todos los problemas. Nous ne pouvons pas faire grand-chose par rapport à de nombreux problèmes qui ont été évoqués, mais par rapport à certaines autres difficultés, nous pouvons faire énormément de choses. No podemos hacer gran cosa en relación con muchos de los problemas que han sido mencionados, pero es mucho lo que podemos aportar en otros.